GetJRPass home
    Back to articles

    Bases linguistiques

    Phrases japonaises pour voyager : gares, trains et bases quotidiennes

    Vous pouvez voyager confortablement au Japon en anglais, mais quelques phrases facilitent grandement les guichets, les petits restaurants et la demande de directions. Ce sont celles qui valent la peine d'être apprises avant de partir.

    01

    Les six essentiels

    • Sumimasen, soo-mee-mah-sen : excusez-moi, et aussi désolé. Utilisez-le pour commencer chaque question.
    • Arigatou gozaimasu, ah-ree-gah-toh go-zai-mahs : merci.
    • Onegaishimasu, oh-neh-gai-shee-mahs : s'il vous plaît, quand vous demandez quelque chose.
    • Hai, hi : oui. Iie, ee-eh : non.
    • Eigo ga hanasemasu ka, ay-go ga ha-na-se-mahs ka : parlez-vous anglais ?
    • Daijoubu desu, dai-joh-boo dess : ça va, non merci.
    02

    À la gare et au guichet

    • Kyoto made, kyoh-toh mah-deh : à Kyoto.
    • Shiteiseki onegaishimasu : un siège réservé, s'il vous plaît.
    • Madogawa no seki : un siège côté fenêtre. Tsuurogawa no seki : un siège côté couloir.
    • Nanbansen desu ka, nan-ban-sen dess ka : quel est le quai ?
    • Kono densha wa Kyoto ni ikimasu ka : ce train va-t-il à Kyoto ?
    • Norikae wa doko desu ka : où dois-je changer de train ?
    03

    Panneaux à reconnaître

    • 指定席, shiteiseki : siège réservé.
    • 自由席, jiyuuseki : siège non réservé.
    • グリーン車, guriin sha : Green Car.
    • 乗り換え, norikae : correspondance.
    • 出口, deguchi : sortie. 入口, iriguchi : entrée.
    • 東口 higashiguchi sortie est, 西口 nishiguchi sortie ouest.
    04

    Nourriture et shopping

    • Kore o kudasai, ko-reh oh koo-da-sai : celui-ci, s'il vous plaît.
    • Osusume wa nan desu ka : que recommandez-vous ?
    • Ikura desu ka : combien ça coûte ?
    • Niku nashi de onegaishimasu : sans viande, s'il vous plaît.
    • Gochisousama desu : merci pour le repas, dit en partant.
    05

    Si quelque chose ne va pas

    • Michi ni mayoimashita : je suis perdu(e).
    • Kaban o nakushimashita : j'ai perdu mon sac.
    • Tetsudatte kuremasen ka : pourriez-vous m'aider ?
    • Byouin wa doko desu ka : où est l'hôpital ?

    Foire aux questions

    Réponses rapides aux questions courantes.

    Ai-je besoin du japonais pour voyager au Japon en train ?

    Non. Les grandes gares ont des panneaux et du personnel anglophones, mais quelques phrases aident dans les petites gares et les restaurants.

    Quel est le mot le plus utile ?

    Sumimasen. Il fonctionne comme excusez-moi, désolé et pour attirer l'attention poliment.

    Comment puis-je demander un siège réservé ?

    Dites votre destination, puis shiteiseki onegaishimasu, et ajoutez madogawa pour un siège côté fenêtre.

    Le personnel comprendra-t-il une demande de Japan Rail Pass ?

    Oui. Montrez le pass et dites votre destination, puis shiteiseki onegaishimasu pour une réservation gratuite.

    Related articles

    Keep exploring Japan Rail Pass topics relevant to your trip.

    Order your Japan Rail Pass with GetJRPass

    Commandez en quelques minutes et nous expédions votre JR Pass à votre domicile par livraison express suivie dans le monde entier, afin qu'il soit entre vos mains avant votre départ. Assistance dans votre langue.