Основы языка

Японские фразы для путешествий: станции, поезда и основы повседневного общения

Вы можете комфортно путешествовать по Японии, говоря по-английски, но несколько фраз сделают общение в кассах, небольших ресторанах и запросы направлений намного проще. Вот те, которые стоит выучить перед полетом.

Шесть основных

Сумимасен (Sumimasen, soo-mee-mah-sen): извините, а также прошу прощения. Используйте его, чтобы начать любой вопрос.
Аригато годзаимас (Arigatou gozaimasu, ah-ree-gah-toh go-zai-mahs): спасибо.
Онегаишимас (Onegaishimasu, oh-neh-gai-shee-mahs): пожалуйста, когда что-то просите.
Хай (Hai, hi): да. Ииэ (Iie, ee-eh): нет.
Эйго га ханасемасу ка (Eigo ga hanasemasu ka, ay-go ga ha-na-se-mahs ka): вы говорите по-английски?
Дайджоубу дес (Daijoubu desu, dai-joh-boo dess): все в порядке, нет, спасибо.

На станции и в билетной кассе

Киото мадэ (Kyoto made, kyoh-toh mah-deh): до Киото.
Шитейсеки онегаишимас (Shiteiseki onegaishimasu): зарезервированное место, пожалуйста.
Мадогава но секи (Madogawa no seki): место у окна. Цуурогава но секи (Tsuurogawa no seki): место у прохода.
Нанбансен дес ка (Nanbansen desu ka, nan-ban-sen dess ka): какая это платформа?
Коно денша ва Киото ни икимасу ка (Kono densha wa Kyoto ni ikimasu ka): этот поезд идет в Киото?
Норикаэ ва доко дес ка (Norikae wa doko desu ka): где мне пересесть на другой поезд?

Знаки, которые стоит знать

指定席 (shiteiseki): зарезервированное место.
自由席 (jiyuuseki): незарезервированное место.
グリーン車 (guriin sha): Green Car.
乗り換え (norikae): пересадка.
出口 (deguchi): выход. 入口 (iriguchi): вход.
東口 higashiguchi восточный выход, 西口 nishiguchi западный выход.

Еда и покупки

Коре о кудасай (Kore o kudasai, ko-reh oh koo-da-sai): это, пожалуйста.
Осусуме ва нан дес ка (Osusume wa nan desu ka): что вы рекомендуете?
Икура дес ка (Ikura desu ka): сколько это стоит?
Нику наши де онегаишимас (Niku nashi de onegaishimasu): без мяса, пожалуйста.
Гочисоусама дес (Gochisousama desu): спасибо за еду, говорится при выходе.

Если что-то пошло не так

Мичи ни маёимашита (Michi ni mayoimashita): я заблудился.
Кабан о накушимашита (Kaban o nakushimashita): я потерял свою сумку.
Тетсудатте куремасен ка (Tetsudatte kuremasen ka): вы можете мне помочь?
Бёуин ва доко дес ка (Byouin wa doko desu ka): где находится больница?

Frequently asked questions

Quick answers to common questions.

Нужен ли мне японский язык для путешествий по Японии на поезде?

Нет. На крупных станциях есть английские указатели и персонал, но несколько фраз помогут на небольших станциях и в ресторанах.

Какое самое полезное слово?

Сумимасен. Оно используется как «извините», «прошу прощения» и для вежливого привлечения внимания.

Как попросить зарезервированное место?

Скажите пункт назначения, затем «шитейсеки онегаишимас», и добавьте «мадогава» для места у окна.

Поймет ли персонал запрос Japan Rail Pass?

Да. Покажите проездной и скажите пункт назначения, затем «шитейсеки онегаишимас» для бесплатного бронирования.

Keep exploring Japan Rail Pass topics relevant to your trip.

Order your Japan Rail Pass with GetJRPass

Закажите за несколько минут, и мы отправим ваш JR Pass на дом отслеживаемой экспресс-доставкой по всему миру, чтобы он был у вас в руках до вылета. Поддержка на вашем языке.

Японские фразы для путешествий: станции, поезда и основы повседневного общения

Шесть основных

На станции и в билетной кассе

Знаки, которые стоит знать

Еда и покупки

Если что-то пошло не так

Frequently asked questions

Нужен ли мне японский язык для путешествий по Японии на поезде?

Какое самое полезное слово?

Как попросить зарезервированное место?

Поймет ли персонал запрос Japan Rail Pass?

Related articles

14 Day JR Pass

21 Day JR Pass

7 Day JR Pass

Add Suica To Apple Wallet

Best Time To Visit Japan

Лучшие приложения для поездов для использования с вашим JR Pass

Order your Japan Rail Pass with GetJRPass