Hi LaJacks, seat reservation is done at any JR station using the Shinkansen Ticket machines, or at any JR desk.
Both options are free of charge and included in your Japan Rail Pass.
Jonathan Holm Answered question
I would like to book train tickets from Osaka to Hiroshima
