Seating has to be booked via a shinkansen ticket machine or by any JR staff if the pass has been bought from Getjrpass.com I’m affraid.

It’s very rare to see full trains however, there’s probably no problem at all to reserve seating quick once you reach Odawara.